Dear contributors,
it was wonderfull to receive so many proposals from all over the word after our first call! Thank you so much! Right now, we have more than 200 papers and expect more. That means: the conference will have a great international impact. We have asked Martin Schulz, President of the European Parliament as a patron and guest speaker. As a guest speaker too, the former member of the German Supreme Court, Udo di Fabio has been asked. We have a slight hope to be able to win Umberto Eco as a guest speaker too.
Dear contributors, please send us your abstract (1 page maximum) until November 30. 2012. Some of you have already focused on the European aspect of your topic. We kindly ask those who did not yet: please try to find an European aspect or accent. A paper which could be given in conference on “logic and argument” will not fit in a conference on European Rhetoric.
We try to get travel funding for the Non-EU-foreigners by the German Research Foundation and try other possibilities for the others. There are more founding opportunities with Erasmus, Sokrates, Goethe-Institut and DAAD. But these are available only by yourselves in your home countries.
We attach the call for papers with the definite list of sections. Please send your abstract in German, English, or French AND in your mother tongue! We want to publish the abstract both in one of the conference languages and in the participant?s native tongue!
We are looking forward to your abstract until November 30. 2012.
Sincerely
Your Planning Committee
Liebe Beiträger/innen,
es war wunderbar, nach unserem ersten Beitragsaufruf aus aller Welt so viele Angebote zu erhalten. Ganz herzlichen Dank an alle! Wir haben mittlerweile mehr als 200 Beitragsangebote und erwarten noch mehr. Das bedeutet, dass die Tagung ein großes internationales Gewicht haben wird! Als Schirmherr und Gastredner ist angefragt der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, ebenfalls als Gastredner ist angefragt der ehemalige Richter am Verfassungsgericht der BRD, Udo di Fabio. Wir haben eine schwache Hoffnung, Umberto Eco als Gastredner gewinnen zu können.
Von Ihnen, liebe Beiträger/innen, erbitten wir nun bis zum 30. November 2012 Abstracts von maximal einer DIN-A-4-Seite. Viele von Ihnen haben schon im Titel Ihres Angebots den europäischen Aspekt thematisiert. Danke! Andere (noch?) nicht! Diese Beiträger bitten wir: überlegen Sie, wie Sie Ihrem Thema einen europäischen Aspekt oder Akzent abgewinnen können. Vorträge, die auf Tagungen gehalten werden könnten, die sich mit Logik und Argumentation ohne konkreten Kontext beschäftigen, passen nicht so recht zu einer Tagung ?Rhetorik in Europa? ? der Titel meint nicht alles, was sich in Europas Geographie mit Rhetorik beschäftigt. Er meint mehr: alles, was sich in Europa auch mit Europas Rhetorik beschäftigt. Beigefügt ist noch einmal die Tagungsankündigung mit der endgültigen Sektionengliederung.
Wir versuchen, für die Nicht-EU-Ausländer eine Reisekostenübernahme durch die DFG zu erreichen und kümmern uns auch um ev. Zuschüsse für die anderen. Wir weisen alle auf die Finanzierungsmöglichkeiten durch Erasmus Sokrates, Goethe-Institut und DAAD hin, um die Sie sich allein in Ihren Heimatländern kümmern müssen.
Bitte schicken Sie uns Ihr Abstract entweder auf deutsch, englisch oder französisch UND in Ihrer Muttersprache ? wir möchten alle Abstracts auch in der Muttersprache der Teilnehmer auf die Tagungshomepage stellen, bzw. zur Tagung drucken. In diesem Sinne erwarten wir Ihre Abstracts bis zum 30. November 2012.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Planungsteam
Chers contributeurs,
c’était formidable de recevoir tant de propositions du monde entier après notre premier appel de contribution. Nous vous remercions tous ! Nous avons reçu déjà plus que 200 propositions de contribution et attendons encore plus. Cela veut dire que ce colloque aura une grande importance internationale.
Nous avons invité en tant que protecteur et conférencier Monsieur le Président du Parlement Européen, Martin Schulz, de même l’ancien juge de la court constitutionnelle de l’Allemagne, Udo di Fabio. Nous avons ce faible espoir de pouvoir accueillir comme invité Umberto Eco.
A vous, chers contributeurs, nous demandons de nous faire parvenir jusqu’au 30 novembre 2012 votre résumé (max. 1 page). Beaucoup d’entre vous ont déjà mentionné l’aspect européen. Merci ! D’autres pas (encore ?) ! Nous demandons à ces contributeurs de réfléchir comment on pourrait donner un aspect européen à votre proposition. Les contributions qui traitent « la logique et la rhétorique » sans un contexte défini ne vont pas du tout dans le schème d’une conférence « la rhétorique en Europe » – le titre ne parle pas de tout de ce qu’est la rhétorique sur le continent européen. Cela signifie plutôt : tout ce que s’occupent de la rhétorique en Europe sous un aspect politique, culturel etc. Vous trouvez ci-joint encore une fois l’appel à contribution avec les sections définitives.
Concernant les coûts de transport nous essayons de contacter la fondation allemande de recherche pour les Non-Européens et nous nous chargeons de trouver éventuellement d’autres subventions pour les autres. Nous indiquons à tous qu’il y a d’autres moyens de financement par Erasmus, Sokrates, Goethe Institut et DAAD auxquelles vous devez déposez vos demandes vous-même dans vos pays.
Veuillez nous envoyer vos propositions soit en français soit en anglais ou allemand ET en votre langue maternelle - nous aimerions publier tous les contributions en langue maternelle des participants sur notre site web ou bien les imprimer pour la conférence. Nous attendons vos contributions pour le 30 novembre 2012.
Meilleures salutations
Votre groupe d’organisation
Europäisches Institut für Rhetorik
Institut Européen de Rhétorique
Geschäftsführer: Prof. Dr. N. Gutenberg
Universität des Saarlandes
Gebäude C52
Postfach 15 11 50
Telefon: 0049 (0)681 302-2502
Telefax: 0049 (0)681 302-4734